El “lobo terrible” regresó: ¿realidad o espejismo?