An edition redefines Jung's work for Spanish-speaking audiences.