The publication of The Black Books unveils Carl Jung’s intimate confrontation with his unconscious, in an edition that redefines his work for Spanish-speaking audiences.