Teresa Costantini’s returns with a portrait of choreographer Mauricio Wainrot.