Gaza’s unseen cinema forces festivals to reckon