How argentine Liliana Porter challenges art’s traditional hierarchies.