TIFF was caught between free expression and potential protest risk.