The videogame’s important lessons for climate awareness surprise the world.