Met show examines Man Ray’s legacy in the 21st century.