Tilly Norwood symbolizes technology’s disruptive push into acting.