The hidden architectures shaping Diane Keaton’s creative legacy.