Latin American horror finds new language in La Virgen de la Tosquera.