Global upheaval reshapes Hollywood’s most influential night