The secrets behind the night Rosalía and Björk altered award-show expectations.