Cannes winners reveal cinema’s shifting global artistic power