Neon’s Cannes streak reshaped Hollywood’s relationship with international auteur cinema.